Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

head of diplomatic mission

Толкование Перевод

1 глава дипломатического представительства

1) Military: head of a diplomatic mission, head of diplomatic mission

2) Law: incumbent of the mission

Универсальный русско-английский словарь > глава дипломатического представительства
2 глава дипломатической миссии

Law: head of diplomatic mission

Универсальный русско-английский словарь > глава дипломатической миссии
3 глава (дипломатического) представительства

Diplomatic term: head of a (diplomatic) mission

Универсальный русско-английский словарь > глава (дипломатического) представительства
4 глава дипломатической миссии

head of a diplomatic mission

Юридический русско-английский словарь > глава дипломатической миссии
5 глава дипломатической миссии

head of a diplomatic mission

Русско-английский юридический словарь > глава дипломатической миссии
6 миссия мисси·я

1) mission

осуществить миссию — to fulfill the mission

успешно завершить миссию — to complete one's mission successfully

гуманитар ная миссия — humanitarian mission

миротворческая миссия — peace-making mission

освободительная миссия — liberating mission

ответственная миссия — responsible mission

примирительная миссия — conciliatory mission

специальная миссия — ad hoc mission

торговая миссия — trade mission

чрезвычайная миссия — extraordinary mission

шпионская миссия — snooping mission разг.

миссия доброй воли — goodwill mission

миссия добрых услуг — mission of good affairs

миссия дружбы — friendship mission

миссия мира — peace mission

миссия постоянного наблюдателя — permanent observer mission

миссия примирения — mission of reconciliation

миссия с целью уладить конфликт — trouble-shooting mission

2) (представительство) mission

дипломатическая миссия — diplomatic mission, legation

временный поверенный в делах дипломатической миссии — charges d'affairs ad interim of a legation

глава дипломатической миссии — chief / head of a legation

порядок старшинства глав дипломатических миссий — order of precedence among the heads of legations

обмен дипломатическими миссиями — exhange of diplomatic missions

прекращение деятельности дипломатической миссии — termination / end of a diplomatic mission

временное прекращение деятельности дипломатической миссии — suspension of a diplomatic mission

консульская миссия — consular mission

закрытие консульской миссии — termination of a consular mission

3) (делегация) delegation, mission

отозвать миссию — to recall a mission

военная миссия — military mission

исследовательская миссия — study mission

специальные миссии Совета Безопасности — special missions of the Security Council

миссия по выявлению фактов — fact-finding mission

4) (миссионерство) mission

Russian-english dctionary of diplomacy > миссия мисси·я
7 ранг

rank, class

возвести дипломатическую миссию в ранг посольства — to raise the diplomatic mission to the rank of embassy

иметь ранг — to hold rank

присвоить ранг посла — to confer (on smb.) a rank of ambassador

сохранять ранг (тот же) — to keep the rank

военный ранг — military rank

высокий ранг — high rank

иметь высокий ранг — to hold high rank / a grade of seniority

дипломатический ранг — diplomatic rank

устанавливать дипломатические ранги — to institute diplomatic ranks

протокольный ранг — protocol rank

личное старшинство соответственно рангу — individual precedence by rank

ранг главы консульского учреждения — class of the head of the consular establishment

ранг первого секретаря — rank of First Secretary

Russian-english dctionary of diplomacy > ранг
8 представительство

сущ.

( наличие представителей) representation;

( миссия -

дипломатическая, торговая и т.п.

) mission;

( учреждение тж) agency;

(branch) office
- представительство в парламенте
- представительство интересов ответчика
- выборное представительство
- дипломатическое представительство
- консульское представительство
- постоянное представительство
- пропорциональное представительство
- торговое представительство
- юридическое представительство
представительство в силу необходимости — agency of necessity

представительство в силу неопровержимой правовой презумпции — agency of estoppel

представительство с последующим подтверждением полномочий агента — agency by ratification

глава \представительствоа — head of a mission

обмениваться дипломатическими \представительствоами — to exchange diplomatic missions

Юридический русско-английский словарь > представительство
9 представительство

сущ.

( наличие представителей) representation; (миссия дипломатическая, торговая и т.п.) mission; ( учреждение тж) agency; (branch) office; ( посредничество) agency

обмениваться дипломатическими представительствами — to exchange diplomatic missions

отказываться от дальнейшего представительства адвокатом — to refuse (terminate) the lawyer's further representation

глава представительства — head of a mission

договор о юридическом представительстве — contract for legal representation

принцип равного географического представительства — principle of equitable geographical representation

расходы на представительство — hospitality costs

соглашение о представительстве — ( адвокатом) representation agreement

представительство в силу неопровержимой правовой презумпции — agency of estoppel

представительство с последующим подтверждением полномочий агента — agency by ratification

равное представительство различных географических групп — equitable representation of various geographical groups

- представительство банка
- представительство в парламенте
- представительство в силу закона
- представительство в силу необходимости
- представительство интересов ответчика
- выборное представительство
- дипломатическое представительство
- коммерческое представительство
- консульское представительство
- постоянное представительство
- пропорциональное представительство
- торговое представительство
- юридическое представительство

Русско-английский юридический словарь > представительство
10 прибытие прибыти·е

arrival

повторное прибытие (судов) — regress

право повторного прибытия судов — free regress for ships

прибытие главы дипломатического представительства — arrival of the head of a diplomatic mission

по прибытии — on arrival

Russian-english dctionary of diplomacy > прибытие прибыти·е
11 резиденция главы представительства

Diplomatic term: premises of the head of mission, residence of the head of mission

Универсальный русско-английский словарь > резиденция главы представительства
12 аккредитовывать главу представительства

Diplomatic term: accredit a head of mission

Универсальный русско-английский словарь > аккредитовывать главу представительства
13 делать невозможным согласие с аккредитацией главы дипломатического представительства

Diplomatic term: prevent the acceptance of a head of mission

Универсальный русско-английский словарь > делать невозможным согласие с аккредитацией главы дипломатического представительства
14 заменять отъезжающего главу представительства

Diplomatic term: replace the departing head of mission

Универсальный русско-английский словарь > заменять отъезжающего главу представительства
15 затруднить принятие главы дипломатического представительства

Diplomatic term: hamper the acceptance of a head of mission

Универсальный русско-английский словарь > затруднить принятие главы дипломатического представительства
16 нанести ответный визит новому главе представительства

Diplomatic term: return the visit of the new head of mission

Универсальный русско-английский словарь > нанести ответный визит новому главе представительства
17 неприкосновенность собственности главы представительства

Diplomatic term: independence of property of the head of mission

Универсальный русско-английский словарь > неприкосновенность собственности главы представительства
18 согласие с аккредитацией главы дипломатического представительства

Diplomatic term: acceptance of a head of mission

Универсальный русско-английский словарь > согласие с аккредитацией главы дипломатического представительства
19 старшинство главы представительства

Diplomatic term: seniority of the head of mission

Универсальный русско-английский словарь > старшинство главы представительства
20 глава глав·а

I
(руководитель) head, chief, leader, principal

находиться / стоять во главе чего-л. — to be the head of smth.; to head smth.

номинальный глава — figure-head

глава государства — head of state

быть аккредитованным при главе государства — to be accredited to the head of state

быть представленным главе государства — to be presented to the head of state

принимать главу государства — to entertain the head of state

выборный глава государства — elected head of state

глава аккредитирующего / принимающего государства — receiving head of state

компетенция главы государства — competence of the head of state

почести и привилегии главы государства — honours and privileges of the head of state

признание нового главы государства — recognition of a new head of state

титулы глав государств — qualities of the heads of state

глава ведомства / учреждения — president

глава делегации — head / leader of a delegation; (на переговорах) chief negotiator

глава дипломатического представительства / миссии — head of a diplomatic missionl

главы дипломатических представительств одинакового ранга — heads of mission of equal rank

принимать глав дипломатических миссий / представительств — to host the heads of diplomatic missions

глава консульства — head of a consulate

глава консульского учреждения — principal consular officer, head of a consular post

(временно) исполняющий обязанности главы консульского учреждения — acting head of a consular post

глава исполнительной власти (президент США) — Chief Executive, Executive Head of the Nation

глава правительства — Head of Government

глава религиозной общины — Superior

глава римско-католической церкви — Head of the Roman Catholic Chirch

во главе — at the head; in the lead
II
(раздел) chapter

открыть новую главу в истории страны — to open up a new chapter in the history of a country

Russian-english dctionary of diplomacy > глава глав·а

Страницы

См. также в других словарях:

Diplomatic mission — Embassy redirects here. For other uses, see Embassy (disambiguation). Canada House in Trafalgar Square, London … Wikipedia
head of the diplomatic mission — diplomatinės atstovybės vadovas statusas Aprobuotas sritis diplomatiniai santykiai apibrėžtis Asmuo, kurį siunčiančioji valstybė ar tarptautinė organizacija yra paskyrusi atstovybės vadovu ir įgaliojusi jai atstovauti Lietuvos Respublikoje.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Diplomatic rank — is the system of professional and social rank used in the world of diplomacy and international relations. Over time it has been formalized on an international basis. Contents 1 Traditional European diplomacy 1.1 Ranks 1.2 Notes … Wikipedia
Diplomatic law — is that area of international law that governs permanent and temporary diplomatic missions. A fundamental concept of diplomatic law is that of diplomatic immunity, which derives from state immunity. Key elements of diplomatic law are the immunity … Wikipedia
Head of Mission — In diplomatic usage, Head of Mission (HOM) or Chief of Mission (COM) from the French Chef de Mission Diplomatique (CMD) is the generic term used to refer to the head of a diplomatic representation, such as an Ambassador, High Commissioner, Nuncio … Wikipedia
Head of state — This article is about the political term. For other uses, see Head of state (disambiguation). A head of state is the individual that serves as the chief public representative of a monarchy, republic, federation, commonwealth or other kind of… … Wikipedia
Diplomatic immunity — For other uses, see Diplomatic immunity (disambiguation). Diplomatic immunity is a form of legal immunity and a policy held between governments that ensures that diplomats are given safe passage and are considered not susceptible to lawsuit or… … Wikipedia
mission — [[t]mɪ̱ʃ(ə)n[/t]] ♦♦ missions 1) N COUNT: usu with supp A mission is an important task that people are given to do, especially one that involves travelling to another country. Salisbury sent him on a diplomatic mission to North America... He has… … English dictionary
Diplomatic Security Service — Abbreviation DSS Seal of the Diplomatic Security Service … Wikipedia
Mission of Burma — Background information Origin Boston, Massachusetts, U.S. Genres … Wikipedia
Diplomatic corps — plaque used on some Embassies and Diplomatic Missions The diplomatic corps or corps diplomatique is the collective body of foreign diplomats accredited to a particular country or body. The diplomatic corps may, in certain contexts, refer to the… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

head of diplomatic mission

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

head of diplomatic mission

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: